小刻みに動く

意味

  • 動 小刻みに動くこきざみにうごく
  • 動 ぴくぴく動くぴくぴくうごく
  • 動 身をよじるみをよじる

例文

Le poisson frétillait dans le filet.

魚が網の中で小刻みに動いていた。

コアイメージ

じっとしていられず、体の一部や全体が細かく動き続ける

フランス語での定義

Bouger vivement et de façon répétée, comme un animal ou une partie du corps qui s'agite.

語源

frétillerは、古フランス語fretilierから伝わった動詞で、動きの反復を表す

コラム

  • 人にも使え、「frétiller d’impatience」は、待ちきれずに体を小刻みに動かす様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ