好機に飛びつく
意味
- 動 好機に飛びつく
例文
Il a sauté sur l'occasion de changer de travail.
彼は転職の好機に飛びついた。
コアイメージ
一度しかないかもしれない好機を、見送らず即座に取りに行く構え
フランス語での定義
Accepter avec empressement une occasion intéressante ou avantageuse.
語源
sauter sur l'occasionは、sauter「跳ぶ」とsur「〜の上に」とl'occasion「機会」から成り、機会に勢いよく飛びつく構図を表す表現
コラム
- 「sauter sur l'occasion」は、誘いを受けた人が「ぜひ」と前向きに応じる場面にも使える、行動の速さを含む表現
おすすめの単語帳
1 / 1