声がかれた

意味

  • 形 声がかれたこえがかれた

例文

Après le concert, le chanteur était égosillé.

コンサートの後、その歌手は声がかれていた。

コアイメージ

声を使い続けて、のどや声がすっかり疲れた状態

フランス語での定義

Dont la voix est devenue rauque après avoir beaucoup crié, parlé ou chanté.

語源

égosilléは、gosier「のど」からできた動詞 s’égosiller の過去分詞に由来し、声を酷使した結果を表す形

コラム

  • enrouéが声の状態全般を表すのに対し、égosilléは叫んだり歌ったりして声を使いすぎた感じを強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ