dégueulis

意味

  • 男性名詞 嘔吐物おうとぶつ

例文

Le serveur a nettoyé le dégueulis dans la salle de bains.

店員は浴室の嘔吐物を掃除した。

コアイメージ

体から吐き出され、目に見える形で残った不快な液体や食べ物のかたまり

フランス語での定義

Matière rejetée par la bouche lors d'un vomissement.

語源

dégueulisは、動詞dégueulerから作られた名詞で、吐き出された物を表す形

コラム

  • dégueulisはくだけた強い表現で、医療や改まった場面ではvomissementのほうが適切な語

vomi

意味

  • 男性名詞 嘔吐物おうとぶつ

例文

Le vomi a taché le tapis.

嘔吐物がじゅうたんを汚した。

コアイメージ

体の中にあったものが、吐き出されて外に現れた状態

フランス語での定義

Matière expulsée de l'estomac par la bouche au cours d'un vomissement.

語源

vomiは、動詞 vomir「吐く」の過去分詞 vomiが名詞として使われるようになった語

コラム

  • 日常の会話では、量を数えるより「du vomi」のように物質として扱う用法が多い語

「嘔吐物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ