同等性

équivalence

意味

女性名詞同等性どうとうせい
名相当そうとう
名換算かんさん

例文

L'équivalence des deux diplômes a été reconnue par l'université.

二つの学位の同等性が大学に認められた。

コアイメージ

別のものと比べて、価値や働きが同じだと対応づけられる状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui a la même valeur, le même effet ou le même sens qu'une autre chose.

語源

équivalenceは、ラテン語 aequus「等しい」と valere「価値がある」に由来し、同じ価値を持つという成り立ちを保つ語

コラム

資格や学位では、équivalence と reconnaissance は同じではなく、前者は別の資格との対応、後者は価値や有効性を認めることを指す場合がある