叩きのめす

意味

  • 動 叩きのめすたたきのめす

例文

Les voyous l'ont charclé dans la ruelle.

ごろつきたちは路地で彼を叩きのめした。

コアイメージ

相手に激しい打撃を重ね、完全に負けさせるイメージ

フランス語での定義

Rouer quelqu'un de coups et le vaincre par la violence.

語源

charclerは、「けんかする、打つ」を表すオック語 chacar または charcar から入った語

コラム

  • charclerはくだけた会話でも荒い響きを持ち、犯罪やけんかを描く文章で「叩きのめす」に近い強さを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ