古びない

sans âge

意味

形時代を超えたじだいをこえた
形年齢不詳のねんれいふしょうの
形古びないふるびない

例文

Cette musique sans âge plaît à toutes les générations.

この時代を超えた音楽はあらゆる世代に好まれる。

コアイメージ

時代の流れから外れて、いつ見ても古さを感じさせないもの

フランス語での定義

Qui reste actuel et conserve sa valeur malgré le passage du temps.

語源

sans âgeは、sans「〜なし」とâge「時代・年齢」を組み合わせた表現で、時間の影響を受けないことを表す語

コラム

作品や音楽について使うと、流行に左右されず世代を超えて受け入れられるという評価を表す表現