危うい芸当

numéro d'équilibriste

意味

男性名詞危うい芸当あやういげいとう
名曲芸的な演技きょくげいてきなえんぎ

例文

Cette réforme est un véritable numéro d'équilibriste.

この改革はまさに危うい芸当だ。

コアイメージ

いくつもの難しい条件を崩さず、失敗の危険を抱えて進める行為

フランス語での定義

Action très délicate qui consiste à maintenir un équilibre entre plusieurs exigences difficiles à concilier.

語源

numéro d'équilibristeは、équilibristeの演目を表すnuméroと、均衡を保つ人を表すéquilibristeを組み合わせた表現

コラム

政治や交渉では、互いに反する要求を同時に満たそうとする難しい対応を表す比喩として使われる