協力要請

mise à contribution

意味

女性名詞動員どういん
名活用かつよう
名協力要請きょうりょくようせい

例文

La mise à contribution des habitants a accéléré les travaux.

住民の動員が工事を早めた。

コアイメージ

人や物の力を、目標のために役立てる場へ向けること

フランス語での定義

Action de faire appel aux capacités, aux ressources ou à l'aide de quelqu'un pour atteindre un objectif.

語源

mise à contributionは、mettre（置く）と contribution（貢献）の組み合わせで、力を貢献に向ける構造

コラム

人だけでなく「la mémoire」「l’imagination」「les ressources」にも使われ、金銭の寄付を求める場面に限らない