半ば狂った

意味

  • 形 半ば狂ったなかばくるった

例文

Le manque de sommeil rendait Paul demi-fou.

睡眠不足でポールは半ば狂っていた。

コアイメージ

正気と狂気の境目にいて、言動が常識から大きく外れた様子

フランス語での定義

Qui semble fou, mais ne l'est pas tout à fait.

語源

demi-fouは、程度を表す demi-「半ば」と、形容詞 fou「狂った」を組み合わせた語

コラム

  • 人だけでなく、計画や発想にも比喩的に使われ、危ういほど無理のある様子を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ