動物収容所

fourrière

意味

女性名詞動物収容所どうぶつしゅうようしょ
名車両保管所しゃりょうほかんしょ

例文

La mairie a ouvert une fourrière pour les chiens errants.

市役所は野良犬の収容所を開設した。

コアイメージ

迷子や飼い主のいない動物を、行政などが一時的に預かる場所

フランス語での定義

Lieu où les autorités gardent temporairement des animaux trouvés, errants ou retirés à leur propriétaire.

語源

fourrièreは、まぐさを表した古フランス語fuerreに場所を表す-ièreが付いた語で、もとは飼い葉を置く場所を指した

コラム

fourrièreは動物の保護施設だけでなく、違法駐車などで車を移す先の保管所も指す語