「剰余労働」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Dans cette théorie, le surtravail produit la plus-value.

この理論では、剰余労働が剰余価値を生み出す。

コアイメージ

労働力の再生産に必要な分を超えて、資本のために続けられる労働

フランス語での定義

Travail accompli après le temps nécessaire pour produire la valeur des moyens de subsistance du travailleur.

語源

surtravailは、sur-「上に、超えて」とtravail「労働」を組み合わせた語で、余分な労働を表す。

コラム

剰余労働は「heures supplémentaires」のような残業時間と同じではなく、労働時間の中で賃金分を超えて価値を生む部分を指す。