incisé

意味

  • 形 切れ込みのあるきれこみのある
  • 形 切り込まれたきりこまれた

例文

Cette feuille a un bord incisé.

この葉は縁に切れ込みがある。

コアイメージ

平らな面や縁に、刃物などで線状の深い切れ込みが入った形

フランス語での定義

Qui présente des entailles qui pénètrent dans sa surface ou dans son bord.

語源

inciséは、ラテン語 incidere「中へ切り込む」に由来するincisus「切り込まれた」にさかのぼる

コラム

  • 植物の葉では、細かな歯が並ぶ dentelé よりも、縁に大きく入り込む切れ込みを表す語

échancré

意味

  • 形 切れ込みのあるきれこみのある
  • 形 えぐれた
  • 形 胸元の開いたむなもとのあいた

例文

Le bord échancré de cette feuille est particulier.

この葉の切れ込んだ縁は独特だ。

コアイメージ

平らな縁や面の一部が、内側へ切り取られてへこんだ形

フランス語での定義

Qui présente une partie entaillée ou creusée dans son bord ou sa surface.

語源

échancréは、動詞échancrerの過去分詞に由来し、切り取ってできた形を表す形容詞になった

コラム

  • 服の説明でcol échancréは、首元を大きく開けた襟を指し、胸元の開き具合を表す定番表現

「切れ込みのある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ