出遅れる

tirer de l'arrière

意味

  • 動 後れを取るおくれをとる
  • 動 出遅れるでおくれる

例文

L'équipe tire de l'arrière après la première période.

そのチームは第1ピリオド終了後、後れを取っている。

コアイメージ

集団の進みから遅れ、後方にとどまる状態

フランス語での定義

Avoir moins d'avance que les autres et se trouver en position de retard.

語源

tirer de l'arrièreは、tirerの動作にde l'arrièreが加わり、後ろの位置にいることを表す表現

コラム

  • この表現は特にカナダのフランス語でよく使われ、スポーツの得点差にも日常の遅れにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ