出血させる

faire couler le sang

意味

動出血させるしゅっけつさせる
動流血を招くりゅうけつをまねく

例文

Cette attaque peut faire couler le sang de l'ennemi.

この攻撃は敵を出血させることがある。

コアイメージ

外から力を加え、人の体内にある血を外へ流れ出させること

フランス語での定義

Faire sortir du sang du corps de quelqu'un en le blessant.

語源

faire couler le sangは、faireが「〜させる」、coulerが「流れる」、le sangが「血」を表す組合せ

コラム

主語には人だけでなく、Cette attaqueのような攻撃や事件も置け、出来事が流血を起こす形でも使われる