再び銛で突く

意味

  • 動 再び銛で突くふたたびもりでつく

例文

Les pêcheurs ont dû reharponner le thon après l'avoir manqué.

漁師たちはマグロを取り逃がした後、再び銛で突かなければならなかった。

コアイメージ

一度逃した海の獲物に、もう一度銛を命中させる動き

フランス語での定義

Atteindre de nouveau avec un harpon un animal marin qu'on n'avait pas réussi à attraper.

語源

reharponnerは、銛を意味するharponからできたharponnerに、反復を表す接頭辞re-が付いた語

コラム

  • reharponnerは他動詞で、突き直す対象を直接目的語に置く用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ