修道院にこもった

cloîtré

意味

形修道院にこもったしゅうどういんにこもった
形閉じこもったとじこもった
形隔絶したかくぜつした

例文

Le moine vit cloîtré dans son monastère.

その修道士は修道院にこもって暮らしている。

コアイメージ

外の世界との行き来を断ち、修道院のような閉ざされた場所に身を置く状態

フランス語での定義

Qui vit dans un cloître ou reste séparé du monde extérieur.

語源

cloîtréは、ラテン語claustrumに由来するcloître「修道院の回廊」から生まれた形容詞

コラム

人に対して使うと、実際に修道院にいる場合だけでなく、世間から離れて暮らす様子も表せる