étirage
意味
- 男性名詞 延伸
- 名 伸線
例文
L'étirage améliore la résistance des fibres.
延伸によって繊維の強度が高まる。
コアイメージ
材料を引っ張って細く長くし、形や性質を整える加工のイメージ
フランス語での定義
Opération qui consiste à allonger et à amincir un matériau en le tirant.
語源
étirageは、étirer「引き伸ばす」から生まれた名詞で、材料を引く加工を表す
コラム
- étirageは、繊維や金属線を引き伸ばして細くする製造工程を指し、単なるétirement「伸び」と区別される
tréfilage
意味
- 男性名詞 伸線
例文
Le tréfilage réduit le diamètre du fil métallique.
コアイメージ
金属の線材を決められた穴に通して、細く均一に仕上げる工程
フランス語での定義
Opération industrielle qui amincit un fil métallique en le tirant à travers une filière.
語源
tréfilageは、線材を引く動作を表すtréfilerから作られ、-ageが工程名を示す
コラム
- 工業の説明でfilièreが出てきたら、進路ではなく、線材を通して形を整える金型を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1