代替役務
意味
- 男性名詞 代替役務
例文
Il a choisi le service civil plutôt que le service militaire.
彼は兵役ではなく代替役務を選んだ。
コアイメージ
兵役の代わりに、軍隊に属さない形で社会に奉仕するイメージ
フランス語での定義
Service non militaire effectué pour remplacer le service militaire par une activité utile à la collectivité.
語源
service civilは、service「役務」にcivil「軍事でない」を組み合わせ、軍隊の外で行う役務を表す語
コラム
- フランス語のservice civilは、英語のcivil serviceのように公務員全体を指す語ではなく、兵役の代替という文脈で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1