二人ずつ

フランス語
意味
例文
deux à deux
二人ずつ
Les élèves sont entrés deux à deux.
生徒たちは二人ずつ入った。
deux par deux
二人ずつ
Les élèves entrent deux par deux.
生徒たちは二人ずつ入る。

deux à deux

意味

  • 副 二人ずつふたりずつ
  • 副 二つずつふたつずつ

例文

Les élèves sont entrés deux à deux.

生徒たちは二人ずつ入った。

コアイメージ

二つを一単位として、まとまりごとに進める感覚

フランス語での定義

Par groupes de deux, en formant des paires.

語源

deux à deuxは、deuxを重ね、àで二つの単位同士の対応や順序を示す副詞句

コラム

  • 人の動作ではペアを保ったまま進む場面に使われ、人数の合計ではなく行動の単位を表す

deux par deux

意味

  • 副 二人ずつふたりずつ
  • 副 二人一組でふたりひとくみで
  • 副 二つずつふたつずつ

例文

Les élèves entrent deux par deux.

生徒たちは二人ずつ入る。

コアイメージ

二人を一つの単位として、まとまりごとに進む動き

フランス語での定義

En formant des groupes de deux, chaque groupe avançant ou agissant ensemble.

語源

deux par deuxは、deux「2」を重ね、par「〜ごとに」で二人を一単位にする組み立て

コラム

  • deux par deuxは、列の進み方だけでなく、二人を一組にした配置や分け方にも使う副詞表現

「二人ずつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ