不適切な時に

意味

  • 副 折悪しくおりあしく
  • 副 不適切な時にふてきせつなときに
  • 副 時機を外してじきをはずして

例文

Il intervient souvent à contretemps.

彼はしばしば折悪しく口を出す。

コアイメージ

何かをする時が合わず、流れに対して逆向きになる状態

フランス語での定義

D'une manière qui ne convient pas au moment ou aux circonstances.

語源

à contretempsは、contretempsがcontre「反対に」とtemps「時間」から成る複合語で、àと結びつき時機のずれを表す

コラム

  • 人の発言や介入を à contretemps と評すると、内容よりも入るタイミングが悪いという意味が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ