incoulable
意味
- 形 不沈の
例文
Ce navire est réputé incoulable.
この船は沈まないことで知られている。
コアイメージ
水面に浮かび続け、底へ落ちる結果に至らないもの
フランス語での定義
Qui ne peut pas couler dans l'eau.
語源
incoulableは、否定の接頭辞 in- に、coulerと可能を表す接尾辞 -able が結びついた形
コラム
- incoulableは、船だけでなく救命いかだや浮標にも使えるが、船が壊れないことや安全全般まで表す語ではない
insubmersible
意味
- 形 不沈の
例文
コアイメージ
どれほど水に沈めようとしても、浮力を失わない状態
フランス語での定義
Qui ne peut pas être submergé ou couler, en particulier pour un navire.
語源
insubmersibleは、submersible「沈められるもの」に否定の in- が付いた形で、submersibleはラテン語 submergere「水中に沈める」にさかのぼる語
コラム
- 船についての「paquebot réputé insubmersible」のような表現では、réputéが評判を示し、insubmersibleを絶対的な保証として断定しない形になる
「不沈の」は英語では
- 「不沈の」 → nonsubmergible和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1