不具にする

意味

  • 動 不具にするふぐにする
  • 動 めちゃくちゃにする

例文

Cette blessure l'a estropié.

このけがで彼は身体が不自由になった。

コアイメージ

けがによって人の身体に大きな障害を残す中核イメージ

フランス語での定義

Causer à une personne une grave blessure qui l'empêche de se servir normalement d'une partie de son corps.

語源

estropierは、イタリア語stroppiare「手足を不自由にする」から入った語

コラム

  • 人を主語にするだけでなく、受動態の être estropié で「身体に大きな障害を負う」という状態も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ