「不人気な」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Cette mesure impopulaire suscite des critiques.

この不人気な措置は批判を招いている。

愛されない

Ce chanteur est mal-aimé du public.

この歌手は大衆に愛されていない。

例文

Cette mesure impopulaire suscite des critiques.

この不人気な措置は批判を招いている。

コアイメージ

人や物事に広く支持や好意が集まらず、選ばれにくい状態

フランス語での定義

Qui n'est pas apprécié ou soutenu par un grand nombre de personnes.

語源

impopulaireは、ラテン語 populus「民衆」から生まれた populaireに否定の接頭辞が付いた語

コラム

政治では「mesure impopulaire」のように、必要でも人々の支持を得にくい政策を表すことが多い

例文

Ce chanteur est mal-aimé du public.

この歌手は大衆に愛されていない。

コアイメージ

周囲から好意を受けられず、人気や支持から遠ざかった状態

フランス語での定義

Qui reçoit peu d'affection, d'estime ou de soutien de la part des autres.

語源

mal-aiméは、malとaimerの過去分詞aiméを組み合わせた語で、愛情が十分でない状態を表す

コラム

人だけでなく、作品や制度にも使われるため、個人的に嫌われた場合だけでなく、世間で支持されない場合にも使われる