下級兵士

sans-grade

意味

名下級兵士かきゅうへいし
名下っ端したっぱ
名下級者かきゅうしゃ

例文

Les sans-grades ont reçu l'ordre d'avancer.

下級兵士たちは前進するよう命令を受けた。

コアイメージ

指揮する側ではなく、階級組織の下で命令に従う兵士

フランス語での定義

Soldat placé au bas de la hiérarchie militaire et soumis aux ordres de ses supérieurs.

語源

sans-gradeは、フランス語のsans「ない」とgrade「階級」を結びつけた語で、軍の低い立場をそのまま表す

コラム

sans-gradeは軍隊以外でも、組織の中で権限を持たない下位の人を比喩的に表すことがある