下手な床屋

意味

  • 男性名詞 下手な床屋へたなとこや

例文

Ce barberot m'a coupé les cheveux de travers.

その下手な床屋は私の髪を曲がって切った。

コアイメージ

床屋としての腕が足りず、客の髪をうまく仕上げられない人という捉え方

フランス語での定義

Barbier qui ne sait pas bien couper les cheveux.

語源

barberotは、職業名 barbier をもとに、見下す意味を加える -ot が付いてできた語

コラム

  • barberotは、職業を客観的に名指す語ではなく、仕上がりへの強い不満を込めて使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ