一時間ごとに

d'heure en heure

意味

副一時間ごとにいちじかんごとに
副刻一刻とこくいっこくと
副時間を追ってじかんをおって

例文

Le niveau de l'eau monte d'heure en heure.

水位は一時間ごとに上がる。

コアイメージ

時間の流れに沿って、一定の間隔で状態が移り変わるイメージ

フランス語での定義

À intervalles d'une heure, au fur et à mesure que le temps passe.

語源

d'heure en heureは、heureをdeとenでつないだ表現で、ある時間から次の時間へ移ることを表す

コラム

「d'heure en heure」はニュースや観察記録で変化を追うときにも使われ、単なる時刻ではなく経過に注目させる表現