一夜限りの

意味

  • 形 一夜限りのいちやかぎりの
  • 形 将来性のないしょうらいせいのない

例文

Il cherche une relation sans lendemain.

彼は一夜限りの関係を求めている。

コアイメージ

翌日以降の続きがなく、その場かぎりで終わる関係や出来事

フランス語での定義

Qui ne se prolonge pas dans le temps et n'offre aucune perspective d'avenir.

語源

sans lendemainは、sans「〜なし」とlendemain「翌日」から成り、翌日がないことから長続きせず将来性がないことを表す表現

コラム

  • 恋愛で使うsans lendemainは、実際に一晩だけとは限らず、将来を約束しない関係を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ