一か八か
意味
- 成語・慣用句 一か八か
例文
Il a joué le tout pour le tout.
彼は一か八かの勝負に出た。
コアイメージ
望む結果を得るため、失う可能性も含めて手段を一つの勝負に集める構え
フランス語での定義
Choix de risquer tout ce que l'on peut engager pour tenter d'obtenir le résultat voulu.
語源
le tout pour le toutは、二つのle toutが賭ける側と目指す側のすべてを表し、pourが交換の関係を示す定型表現
コラム
- この表現のtoutは物の全量だけでなく、勝負に投入できる手段や可能性全体も指せるため、金銭の賭けに限られない用法
おすすめの単語帳
1 / 1