ペーパーカンパニー

société écran

意味

  • 女性名詞 ペーパーカンパニー
  • 名 ダミー会社ダミーがいしゃ
  • 名 隠れみの会社かくれみのがいしゃ

例文

La société écran a été créée pour dissimuler les véritables propriétaires.

そのペーパーカンパニーは真の所有者を隠すために設立された。

コアイメージ

法人の形を前面に置き、その背後にいる人や事業を覆い隠す会社

フランス語での定義

Entreprise utilisée pour dissimuler les personnes qui la contrôlent ou ses activités véritables.

語源

société écranは、société「会社」にécran「目隠し」を重ねた複合表現で、会社が隠す役割を持つことを示す

コラム

  • 日本語の「ペーパーカンパニー」とほぼ重なるが、書類上だけ存在する会社に限らず、実際に活動する隠れみの会社にも使われる

「ペーパーカンパニー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ