バックミラーに

dans le rétro

意味

  • 副 バックミラーに
  • 副 過去を振り返ってかこをふりかえって

例文

Je vois ses phares dans le rétro.

バックミラーに彼の車のライトが見える。

コアイメージ

後ろにあるものを鏡で確かめる視点から、過ぎたものを振り返る方向へ視線を向ける感覚

フランス語での定義

Expression qui indique qu'une chose se trouve dans le rétroviseur ou qu'on regarde le passé.

語源

dans le rétroは、dans le rétroviseurを短くした表現で、rétroはrétroviseurの略語

コラム

  • この表現のrétroは「レトロなもの」ではなく、日常会話でrétroviseurを指す略語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ