coudraie

意味

  • 女性名詞 ハシバミ林ハシバミりん

例文

Cette coudraie abrite de nombreux oiseaux.

このハシバミ林には多くの鳥が生息している。

コアイメージ

細い幹のハシバミの木がまとまって生える場所

フランス語での定義

Lieu où poussent de nombreux coudriers.

語源

coudraieは、木を表すcoudrierに、木が集まる場所を表す接尾辞-aieが付いた語

コラム

  • coudraieは木の名前ではなく、coudrierがまとまって生える土地を指すため、植物名と場所名を取り違えにくい語

coudrée

意味

  • 女性名詞 ハシバミ林ハシバミりん

例文

La coudrée s'étendait derrière la maison.

ハシバミ林は家の裏手に広がっていた。

コアイメージ

ハシバミの木々が広がるひとまとまりの林

フランス語での定義

Bois ou terrain couvert de coudriers.

語源

coudréeは、ハシバミを表すcoudreに、まとまりを表す形が加わった語

コラム

  • coudréeは「ハシバミの木」と訳すと狭すぎ、林や茂み全体を指す土地の語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ