トランプの城

château de cartes

意味

男性名詞トランプの城トランプのしろ
名砂上の楼閣さじょうのろうかく

例文

Les enfants ont construit un château de cartes.

子どもたちはトランプの城を作った。

コアイメージ

支えが弱いものを積み重ねて作る、崩れやすい形

フランス語での定義

Ensemble de cartes à jouer posées les unes sur les autres et formant une construction qui peut facilement s'effondrer.

語源

château de cartesは、château「城」にde「の」とcartes「カード」を続けた名詞句で、カードの城を表す

コラム

「château de cartes」は計画や制度にも使われ、表面上は整っていても一つの問題で全体が崩れる状況を表せる