スマーフ化
意味
- 男性名詞 スマーフ化
例文
Le schtroumpfage consiste à remplacer certains mots par « schtroumpf ».
スマーフ化とは、いくつかの語を「スマーフ」に置き換えることである。
コアイメージ
話し手が文中の言葉を「schtroumpf」に差し替え、元の意味を隠したり遊びに変えたりすること
フランス語での定義
Action de remplacer des mots par « schtroumpf » ou par un mot formé sur ce terme, dans un jeu de langage.
語源
schtroumpfageは、schtroumpfと行為を表す-ageから成り、語を差し替える行為を示す
コラム
- 「schtroumpfer」のようにschtroumpfを動詞の形にして使う例もあり、schtroumpfageは名詞としてその置き換え全体を指す
おすすめの単語帳
1 / 1