スケール付着はフランス語で？entartrageの意味と例文

例文

L'entartrage des canalisations réduit le débit d'eau.

配管のスケール付着は水の流量を減らす。

コアイメージ

水の通り道や歯の表面に、石灰質の付着物が重なっていく現象

フランス語での定義

Formation puis épaississement d'une couche de tartre sur une surface, en particulier dans une canalisation ou sur une dent.

語源

entartrageは、tartreに「〜で覆う」を表すen-と、行為を表す-ageが加わった名詞

コラム

歯科の案内でdétartrageとあれば歯石除去を指し、entartrageはその処置名ではなく歯石が付く現象を指す