を考慮して

modulo

意味

  • 前置詞 を考慮してをこうりょして
  • 前置詞 を条件としてをじょうけんとして
  • 前置詞 を法としてをほうとして

例文

La décision est valable, modulo quelques réserves.

いくつかの留保を考慮すれば、その決定は有効だ。

コアイメージ

基本の判断に、条件や留保を加えて調整するイメージ

フランス語での定義

En tenant compte d'une condition ou d'une réserve qui en limite la portée.

語源

moduloは、ラテン語 modulus「尺度」の奪格形に由来し、「尺度に従って」という意味から条件付きの表現になったもの

コラム

  • moduloは「modulo quelques réserves」のように、全面的な賛成ではなく留保付きの同意を示す書き言葉で、sous réserve deに近い使い方

「を考慮して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ