よだれだらけの

意味

例文

Le chien a le museau baveux.

犬の鼻先はよだれだらけだ。

コアイメージ

よだれが多く出て、口元がべたべたしている様子

フランス語での定義

Qui produit beaucoup de bave ou dont la bouche est couverte de bave; au Québec, qui est insolent.

語源

baveuxは、よだれを表すbaveに、性質や状態を表す-euxを加えた形

コラム

  • baveuxの「生意気な」という意味は主にケベックで見られ、標準フランス語の説明だけでは捉えにくい用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ