まるで〜のようだった

on aurait dit

意味

  • 動 まるで〜のようだった

例文

On aurait dit qu'il pleuvait.

まるで雨が降っているようだった。

コアイメージ

ある場面を、別の場面にたとえて受け取る感覚

フランス語での定義

Expression qui indique qu'une situation donnait l'impression d'être comme une autre, sans affirmer que cette ressemblance était réelle.

語源

on aurait ditは、aurait ditが「言う」を表すdireの条件法過去形になった表現

コラム

  • 現在の印象には「On dirait」、過去に見えた印象には「On aurait dit」と使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ