まごついている

意味

  • 形 まごついている

例文

L'orateur, pataugeant, cherchait ses mots.

まごついている話し手は言葉を探していた。

コアイメージ

言いたいことや取るべき行動が定まらず、話や判断が途中で止まりがちな状態

フランス語での定義

Qui ne sait pas clairement quoi dire ou faire et cherche péniblement une solution

語源

pataugeantは、patauger の語幹 pataug- に現在分詞の語尾 -ant が付いた形で、動作が続いていることを表す

コラム

  • 人の発言を pataugeant と表すと、単に迷っているだけでなく、説明がまとまらず言葉を探している様子まで伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ