ぼろぼろにする
意味
- 動 ぼろぼろにする
- 動 崩れる
- 動 すり減らす
例文
La pluie effrite peu à peu le mur.
雨が少しずつ壁をぼろぼろにする。
コアイメージ
固いものが、少しずつ細かなかけらへ変わる動き
フランス語での定義
Réduire peu à peu quelque chose en petits morceaux ou le faire se désagréger.
語源
effriterは、古フランス語 esfritier にさかのぼり、物を細かく砕く意味を受け継いだ語
コラム
- 物だけでなく「effriter la confiance」のように、信頼や権威が少しずつ弱まる場合にも使う
おすすめの単語帳
1 / 1