ひらひら飛ぶこと

papillonnage

意味

男性名詞ひらひら飛ぶことひらひらとぶこと
名あれこれ手を出すことあれこれてをだすこと
名気まぐれな恋愛きまぐれなれんあい

例文

Le papillonnage des papillons ravit les enfants.

蝶がひらひら飛ぶ様子は子どもたちを喜ばせる。

コアイメージ

一つの場所や対象にとどまらず、蝶のように次々と移る動き

フランス語での定義

Fait de se déplacer légèrement et sans direction stable, comme un papillon qui va d'un endroit à un autre.

語源

papillonnageは、papillon「蝶」に由来し、蝶のような軽い動きを表す名詞として作られた語

コラム

読書や仕事で対象を次々に変える意味では、papillonnageに落ち着きのなさや集中の分散という含みが加わる