ひどく腹が減る

mourir de faim

意味

  • 動 ひどく腹が減るひどくはらがへる
  • 動 餓死するがしする

例文

Après cette longue marche, je meurs de faim.

この長い散歩の後で、私はひどく腹が減っている。

コアイメージ

空腹がただの食欲を越え、食べ物がないと生きられないほどになる状態

フランス語での定義

Avoir tellement faim que l'on semble pouvoir mourir sans nourriture.

語源

mourir de faimは、mourir「死ぬ」とfaim「空腹」をde「〜によって」で結び、空腹で死ぬという構造をそのまま持つ表現

コラム

  • 「J’ai très faim」より切迫感が強く、「Je meurs de faim」は空腹の程度を強調する決まり文句として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ