のみ込み

engloutissement

意味

男性名詞のみ込みのみこみ
名水没すいぼつ
名沈没ちんぼつ

例文

L'engloutissement du village par les eaux a été rapide.

村が水にのみ込まれるのが早かった。

コアイメージ

対象が大きなものの中にすっかり取り込まれ、外から見えなくなる動き

フランス語での定義

Action d'engloutir quelque chose, en l'absorbant ou en le faisant disparaître complètement.

語源

engloutissementは、engloutirに名詞を作る接尾辞-issementが付いた語で、対象を完全に取り込む動作を表す

コラム

水害を表すとき、inondationが水のあふれを指すのに対し、engloutissementは村や町などが水にのみ込まれて見えなくなる出来事に焦点が当たる