ともに暮らす

vivre ensemble

意味

  • 動 ともに暮らすともにくらす
  • 動 共生するきょうせいする
  • 動 一緒に住むいっしょにすむ

例文

Ces deux familles apprennent à vivre ensemble.

この二つの家族はともに暮らすことを学んでいる。

コアイメージ

違いのある人々が、同じ社会の中で共に生活するイメージ

フランス語での定義

Vivre avec d'autres personnes en partageant leur quotidien dans un même lieu ou dans une même société.

語源

vivre ensembleは、vivre「暮らす」とensemble「共に」を組み合わせ、生活を共にする意味になった表現

コラム

  • habiter ensembleが同じ住まいに住む事実を強調するのに対し、vivre ensembleは学校や社会で共に生活する関係まで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ