そこに至る

y venir

意味

  • 動 そこに至るそこにいたる
  • 動 その話に移るそのはなしにうつる

例文

Après plusieurs essais, nous y sommes enfin venus.

何度も試した末、私たちはついにそこに至った。

コアイメージ

すでに示された場所や話の焦点へ、順を追って近づいていく動き

フランス語での定義

Arriver à un lieu ou à un point déjà mentionné, notamment au cours d'une discussion.

語源

y venirは、y（古フランス語iを経たラテン語ibi由来）をvenirの前に置く形で、venirはラテン語venīreに由来

コラム

  • 議論で「J’y viens」は、場所へ行く意味ではなく、相手の指摘した点にこれから触れるという合図になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ