そういうわけで

ainsi donc

意味

副そういうわけで
副それでは
副したがって

例文

Ainsi donc, le projet est terminé.

そういうわけで、計画は終わった。

コアイメージ

積み重なった事情を一つにまとめ、結論を指し示す動き

フランス語での定義

Expression adverbiale qui présente une conclusion fondée sur les faits ou les idées précédents.

語源

ainsi doncは、ainsiとdoncという二つの副詞を重ねた表現で、両語はラテン語に由来する。

コラム

相手の発言を受けた「Ainsi donc ?」は、単なる結論ではなく、相手の話を確認する問いかけとして使われることがある。