じゅうじゅう音

grésillement

意味

男性名詞じゅうじゅう音じゅうじゅうおと
名雑音ざつおん
名ぱちぱち音ぱちぱちおと

例文

J'entends le grésillement de l'huile dans la poêle.

フライパンの油がじゅうじゅういう音が聞こえる。

コアイメージ

火花や電気のように、小さな音が連続してぱちぱち鳴る中核イメージ

フランス語での定義

Bruit de petites crépitations successives, produit par un liquide chaud, un feu ou un appareil

語源

grésillementは、grésillerの語幹に接尾辞-mentが加わった名詞で、音の発生を名指す形

コラム

「grésillement」には料理の音だけでなく、古いラジオや電話の受信時に聞こえる雑音も含まれる