げっぷをする

フランス語
意味
例文
roter
げっぷをする
Après le repas, il a roté.
食後、彼はげっぷをした。
éructer
げっぷをする
Après le repas, il a éructé bruyamment.
食後、彼は大きなげっぷをした。

roter

意味

  • 動 げっぷをする

例文

Après le repas, il a roté.

食後、彼はげっぷをした。

コアイメージ

飲食後に胃の空気を口から音つきで放出する

フランス語での定義

Faire sortir de l'estomac, par la bouche et avec un bruit, des gaz avalés ou produits par la digestion.

語源

roterは、古フランス語 roter から受け継がれた動詞で、語源の細部には諸説がある

コラム

  • フランス語の会話では、roter は行為を表し、音やげっぷそのものを表す名詞には rot が使われる

éructer

意味

  • 動 げっぷをする

例文

Après le repas, il a éructé bruyamment.

食後、彼は大きなげっぷをした。

コアイメージ

胃から上がった気体を口から音を立てて外へ出す動き

フランス語での定義

Rejeter par la bouche, souvent avec un bruit, des gaz provenant de l'estomac

語源

éructerは、ラテン語 eructare に由来し、外へ出すことを表す ex と、げっぷを表す ructus に関係する語

コラム

  • éructerはroterより改まった語で、医療記事や書き言葉では使われるが、日常会話ではroterが一般的

「げっぷをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ