くすむ

意味

  • 動 色あせるいろあせる
  • 動 古びるふるびる
  • 動 くすむ

例文

La peinture a défraîchi sous le soleil.

塗装が日光で色あせた。

コアイメージ

光や時間によって、物の色つやと新鮮な印象が少しずつ薄れる状態

フランス語での定義

Devenir moins frais ou moins éclatant, en perdant peu à peu son aspect neuf.

語源

défraîchirは、dé-とfraisから成り、fraisが表す新鮮さから離れる変化を表す動詞

コラム

  • 古着や古い室内の布について tissu défraîchi と言うと、破れではなく色つやや新しさが失われた状態を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ