がれき撤去

déblayage

意味

男性名詞除去じょきょ
名雪かきゆきかき
名がれき撤去がれきてっきょ

例文

Après le déblayage, la route est de nouveau ouverte.

除去作業の後、道路は再び通行できるようになった。

コアイメージ

道をふさぐ雪やがれきを取り除き、人や車が通れる状態に戻す作業のイメージ

フランス語での定義

Action de déblayer un lieu pour enlever ce qui l'encombre, notamment de la neige ou des débris.

語源

déblayageは、déblayerに接尾辞-ageを付けた名詞で、障害物を取り除く行為を表す語

コラム

雪だけを取り除く作業は通常déneigementと呼び、雪やがれきなど幅広い障害物の除去にはdéblayageを使う